1
00:00:09,270 --> 00:00:13,229
Ο κόσμος που ξέρεις
δεν είναι αυτό που φαίνεται.
2
00:00:20,063 --> 00:00:22,022
Θαμμένο βαθιά μέσα
3
00:00:22,109 --> 00:00:25,067
ένα από τα αμερικανικά
κορυφαία πανεπιστήμια
4
00:00:25,068 --> 00:00:26,939
ψέματα ένα
από τις μεγαλύτερες συλλογές
5
00:00:27,070 --> 00:00:29,551
της παραφυσικής έρευνας
στον κόσμο.
6
00:00:29,638 --> 00:00:30,987
Αυτό το πράγμα είναι σιγά σιγά...
7
00:00:31,074 --> 00:00:33,903
Αυτό είναι το πνεύμα.
Αυτή είναι η απόδειξη.
8
00:00:33,990 --> 00:00:36,862
Είδα αυτό το μικρό αντικείμενο
αιωρείται.
9
00:00:36,993 --> 00:00:40,040
Από τηλεπάθεια, κατοχή,
10
00:00:40,170 --> 00:00:42,738
η εμπειρία της απαγωγής...
11
00:00:42,825 --> 00:00:45,393
Είπαν, ερχόμαστε.
12
00:00:47,482 --> 00:00:49,788
Συλλέγεται εδώ και δεκαετίες,
13
00:00:49,875 --> 00:00:52,617
μεγάλο μέρος του δεν έχει δει ποτέ
από το κοινό.
14
00:00:52,704 --> 00:00:55,838
Αυτό είναι αλήθεια
ένα μισό σπίτι
15
00:00:55,968 --> 00:00:58,187
ανάμεσα στον κόσμο σου...
16
00:00:58,188 --> 00:01:01,148
και το δικό μας.
17
00:01:01,235 --> 00:01:03,889
Ψάχνω τον κόσμο
αναζήτηση νέων ανθρώπων
18
00:01:04,020 --> 00:01:06,327
με εξαιρετικές ιστορίες.
19
00:01:06,457 --> 00:01:09,633
Συνειδητοποίησα,
το όνειρό μου πρόκειται να γίνει.
20
00:01:09,634 --> 00:01:12,159
Οι λογαριασμοί τους
θα διατηρηθεί
21
00:01:12,246 --> 00:01:15,510
μαζί με μερικά από τα περισσότερα
αξιόλογες περιπτώσεις στην ιστορία.
22
00:01:15,597 --> 00:01:18,382
Είναι κάτι παραπάνω από τηλεπαθητική.
23
00:01:18,469 --> 00:01:20,776
Ένιωσα σαν
Με παρακολουθούσαν.
24
00:01:20,906 --> 00:01:23,996
Είδα
πραγματικά φρικτά πράγματα.
25
00:01:24,084 --> 00:01:26,303
Δεν υπάρχει τρόπος
για να το πω με λόγια
26
00:01:26,390 --> 00:01:28,130
τι πέρασα.
27
00:01:41,579 --> 00:01:44,755
Η πρακτική
της επικοινωνίας με τα πνεύματα
28
00:01:44,756 --> 00:01:48,847
είναι ένα παγκόσμιο φαινόμενο
πηγαίνοντας χιλιάδες χρόνια πίσω.
29
00:01:48,978 --> 00:01:51,022
Τα αρχεία μας είναι γεμάτα
30
00:01:51,023 --> 00:01:53,113
με απίστευτες περιπτώσεις
των ανθρώπων
31
00:01:53,200 --> 00:01:55,636
ποιος μπορεί να επικοινωνήσει
με τους νεκρούς.
32
00:01:55,637 --> 00:01:57,595
Έχω προσκαλέσει απόψε
33
00:01:57,682 --> 00:02:00,207
δύο ακόμη έμπειροι
με αυτή την ικανότητα
34
00:02:00,294 --> 00:02:02,600
να έρθουν να πουν την ιστορία τους.
35
00:02:02,687 --> 00:02:05,298
Οι μαρτυρίες τους
θα καταγραφεί
36
00:02:05,299 --> 00:02:07,736
έτσι μελλοντικοί ερευνητές
μπορεί να συνεχίσει την έρευνα
37
00:02:07,823 --> 00:02:10,478
αυτό το φαινόμενο.
38
00:02:10,565 --> 00:02:13,176
Η ερώτησή μου είναι, αν κάποιος
μπορεί να μιλήσει στους νεκρούς,
39
00:02:13,263 --> 00:02:14,699
τι μας λέει αυτό
40
00:02:14,830 --> 00:02:17,398
για το πού πάει η ψυχή
όταν πεθαίνει;
41
00:02:19,487 --> 00:02:22,098
Ρώτησα
Καθηγήτρια Nicole Bauer,
42
00:02:22,185 --> 00:02:24,796
ένας από τους κορυφαίους στον κόσμο
αρχές για το θέμα,
43
00:02:24,883 --> 00:02:27,495
να έρθεις να με βοηθήσεις να απαντήσω
αυτή η ερώτηση.
44
00:02:27,625 --> 00:02:29,626
Είμαι ιστορικός πολιτισμού,
45
00:02:29,627 --> 00:02:32,934
και κάνω την έρευνά μου
στο Harvard Divinity School.
46
00:02:32,935 --> 00:02:37,678
Μεσολάβηση είναι
ένα πραγματικά ενδιαφέρον φαινόμενο
47
00:02:37,679 --> 00:02:41,596
όπου οι άνθρωποι διοχετεύουν πνεύματα,
48
00:02:41,726 --> 00:02:44,032
οντότητες, άλλα όντα.
49
00:02:44,033 --> 00:02:46,122
Αλλά τι μας δείχνουν τα στοιχεία
50
00:02:46,253 --> 00:02:49,169
είναι ότι αν πας
μέσα από μια πόρτα σε ένα άλλο βασίλειο
51
00:02:49,299 --> 00:02:51,954
ή τόπος ύπαρξης,
τα πράγματα μπορεί να πάνε στραβά,
52
00:02:52,041 --> 00:02:53,999
ή μπορεί να γίνεις δαιμονισμένος
53
00:02:54,130 --> 00:02:56,523
από αρνητικά πνεύματα
των νεκρών.
54
00:02:58,743 --> 00:03:01,093
Η πρώτη μας εμπειρία,
Annette,
55
00:03:01,181 --> 00:03:03,530
έχει περάσει δεκαετίες
συμβιβάζομαι
56
00:03:03,531 --> 00:03:05,968
με το παράξενο δώρο της.
57
00:03:06,098 --> 00:03:08,100
Η στοιχειωμένη ιστορία της
58
00:03:08,188 --> 00:03:10,320
μπορεί να αλλάξει
όλα όσα γνωρίζουμε
59
00:03:10,407 --> 00:03:14,541
σχετικά με τη ζωή, τον θάνατο,
και τι ακολουθεί.
60
00:03:18,328 --> 00:03:21,897
Μιλάω με τους νεκρούς.
61
00:03:22,027 --> 00:03:25,727
Βοηθάω το FBI να βρει
αγνοούμενα παιδιά.
62
00:03:25,814 --> 00:03:29,034
Υπήρχαν πολλές φορές
αυτό με τρόμαξε.
63
00:03:29,121 --> 00:03:31,341
Αυτό που ξέρω σίγουρα
είναι ότι όταν πεθαίνουμε,
64
00:03:31,428 --> 00:03:33,343
δεν έχουμε τέλος.
65
00:03:33,430 --> 00:03:35,389
Δεν υπάρχει θάνατος.
66
00:03:35,476 --> 00:03:38,305
Είναι μόνο η αρχή
ενός νέου κεφαλαίου.
67
00:03:47,052 --> 00:03:49,837
Μεγάλωσα στο Σικάγο.
68
00:03:49,838 --> 00:03:52,232
Το 1972 οι γονείς μου
χώρισα,
69
00:03:52,362 --> 00:03:56,410
και η αδερφή μου, ο αδερφός μου,
και μετακόμισα με τη μητέρα μου.
70
00:03:56,497 --> 00:04:00,936
Αλλά η μαμά μου είχε πολλά
προβλήματα κατάχρησης ουσιών.
71
00:04:01,023 --> 00:04:04,418
Όταν ήμουν έξι,
όλα άλλαξαν.
72
00:04:04,505 --> 00:04:05,810
Η ζωή μου ανατινάχτηκε.
73
00:04:08,248 --> 00:04:10,553
Στη μέση της νύχτας,
η αδερφή μου άρχισε να κλαίει,
74
00:04:10,554 --> 00:04:12,077
και μόλις ξύπνησα,
75
00:04:12,164 --> 00:04:15,428
και μπορούσα να δω ότι η αδερφή μου
κοιτούσε κάτι
76
00:04:15,429 --> 00:04:17,692
που ήταν στο κατώφλι.
77
00:04:17,779 --> 00:04:20,782
Υπήρχε μια λαμπερή φιγούρα.
78
00:04:20,869 --> 00:04:24,612
Ήταν σαν άντρας.
79
00:04:24,699 --> 00:04:26,482
Δεν μίλησε.
80
00:04:26,483 --> 00:04:28,790
Αλλά εδώ είναι το περίεργο.
81
00:04:28,920 --> 00:04:31,880
Ήξερα ότι ήταν εκεί
για μένα.
82
00:04:32,010 --> 00:04:35,622
Συνέχισα να κοιτάζω αυτό το σχήμα,
και άρχισα να κλαίω.
83
00:04:40,541 --> 00:04:42,847
Δεν ήξερα τι ήταν αυτό.
84
00:04:42,934 --> 00:04:45,894
Και το επόμενο πρωί
φάγαμε πρωινό,
85
00:04:45,981 --> 00:04:47,548
και η αδερφή μου--
86
00:04:47,635 --> 00:04:50,594
πάει, καλά, θυμάσαι
τι έγινε χθες το βράδυ;
87
00:04:50,725 --> 00:04:55,033
Η γιαγιά μου γύρισε
πολύ γρήγορα, τρομοκρατημένος,
88
00:04:55,120 --> 00:04:58,689
και είπε,
αυτό είδες;
89
00:04:58,820 --> 00:05:01,301
Περιέγραψε,
σαν να ήταν στο δωμάτιο,
90
00:05:01,388 --> 00:05:03,606
ακριβώς αυτό που είχαμε δει.
91
00:05:03,607 --> 00:05:05,522
Λέει, "Το ξέρω
γιατί μου συνέβη
92
00:05:05,609 --> 00:05:07,001
"όταν ήμουν παιδί.
93
00:05:07,002 --> 00:05:08,611
Είναι ο πνευματικός σας οδηγός."
94
00:05:08,612 --> 00:05:11,746
Και είπα, "τι;"
95
00:05:11,833 --> 00:05:13,790
Είπα, "Δεν το θέλω αυτό.
96
00:05:13,791 --> 00:05:17,360
Δεν θέλω αυτόν τον νεκρό
έρχεται σε μένα."
97
00:05:17,447 --> 00:05:19,493
Η γιαγιά της Αννέτας
είχε αυτή την ικανότητα,
98
00:05:19,580 --> 00:05:22,973
και μετά αρχίζει η Annette
που εκδηλώνεται σε νεαρή ηλικία.
99
00:05:22,974 --> 00:05:25,759
Υπάρχουν πραγματικά πολλά
της έρευνας που βρίσκεται σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή
100
00:05:25,760 --> 00:05:29,067
για το πώς φαίνεται
να είναι κάποια ικανότητα
101
00:05:29,154 --> 00:05:31,461
αυτό μπορεί να περάσει
μέσω οικογενειακής γραμμής.
102
00:05:31,548 --> 00:05:35,204
Αλλά αυτό, στα παραδοσιακά
κοινωνίες στην ιστορία,
103
00:05:35,291 --> 00:05:38,076
είναι μια από καιρό αποδεκτή ιδέα--
104
00:05:38,163 --> 00:05:42,342
αυτές οι ψυχικές ικανότητες
είναι κληρονομικά.
105
00:05:42,472 --> 00:05:44,909
Ένιωσα ότι ήταν πάρα πολύ.
106
00:05:44,996 --> 00:05:47,956
Και είπε, "Λοιπόν,
θα τον χρειαστείς."
107
00:05:48,043 --> 00:05:50,088
Πηγαίνει, "Ονομάστε τον."
108
00:05:50,175 --> 00:05:52,352
Βρήκα το όνομα David,
109
00:05:52,482 --> 00:05:54,701
γιατί ένα παιδί στο διαμέρισμα
κτίριο δίπλα μας--
110
00:05:54,702 --> 00:05:56,312
το όνομά του ήταν Ντέιβιντ.
111
00:05:56,443 --> 00:05:59,489
Είχα την αίσθηση ότι αυτό
ήταν μόνο η αρχή
112
00:05:59,576 --> 00:06:01,926
των πραγμάτων που έρχονται.
113
00:06:02,013 --> 00:06:05,233
Αυτό που περιγράφει η Annette
ως πνευματικός της οδηγός
114
00:06:05,234 --> 00:06:07,627
είναι μια πολύ σημαντική έννοια.
115
00:06:07,628 --> 00:06:10,631
Επιστρέφοντας στην αρχαία Ελλάδα
με τον Σωκράτη,
116
00:06:10,718 --> 00:06:14,156
θα μιλούσε για την ύπαρξη
ένας πνευματικός οδηγός σαν αυτόν.
117
00:06:14,243 --> 00:06:17,855
Και οι Ρωμαίοι το σήκωσαν,
και το λένε ιδιοφυΐα.
118
00:06:17,942 --> 00:06:19,943
Εδώ φτάνουμε
ο όρος «ιδιοφυΐα».
119
00:06:19,944 --> 00:06:23,208
Δεν είναι υπέροχο,
δημιουργικό άτομο.
120
00:06:23,295 --> 00:06:25,732
Στην πραγματικότητα είναι πνεύμα
που σε συνοδεύει.
121
00:06:29,650 --> 00:06:32,086
Τώρα έχω αυτή τη φιγούρα φάντασμα
που φαίνεται συνέχεια.
122
00:06:34,916 --> 00:06:38,135
Ήθελα απλώς να το επιβραδύνω.
123
00:06:38,136 --> 00:06:40,225
Λοιπόν είμαι σαν, γεια, Ντέιβιντ,
όπου κι αν βρίσκεστε,
124
00:06:40,356 --> 00:06:42,358
Δεν θέλω να έρθεις.
125
00:06:42,489 --> 00:06:46,667
Αλλά ο Ντέιβιντ θα μου έδειχνε
πραγματικά τρομακτικά πράγματα.
126
00:06:46,754 --> 00:06:50,975
Ήταν Παρασκευή και ο θείος μου
είχε μόλις συνταξιοδοτηθεί εκείνη την ημέρα.
127
00:06:51,106 --> 00:06:52,803
Τον κάλεσαν όλοι
Uncle Bubby.
128
00:06:52,890 --> 00:06:55,109
Ο πατέρας μου του έδωσε μια μπύρα
129
00:06:55,110 --> 00:06:58,505
και είπε, γεια, θείος Μπάμπι,
πώς νιώθεις που συνταξιοδοτήθηκες;
130
00:06:58,635 --> 00:07:01,463
Ξαφνικά, είδα
Το πρόσωπο του θείου μου Μπάμπι λιώνει.
131
00:07:05,512 --> 00:07:08,122
Είχα, σαν, υπεραερισμό.
Δεν μπορούσα καν να μιλήσω.
132
00:07:08,123 --> 00:07:10,125
Πήρα τηλέφωνο τη γιαγιά μου,
133
00:07:10,212 --> 00:07:13,214
και είπα, είδα
Το πρόσωπο του θείου Μπάμπι λιώνει.
134
00:07:13,215 --> 00:07:17,219
Με κοίταξε,
και ήταν πραγματικά κλάμα.
135
00:07:17,306 --> 00:07:20,396
Είπε επίσης
είδε πρόσωπα να λιώνουν.
136
00:07:20,483 --> 00:07:24,313
Ήταν πάντα μια ένδειξη
που επρόκειτο να περάσουν.
137
00:07:24,400 --> 00:07:26,881
Μου είπε,
είσαι σαν εμένα.
138
00:07:27,011 --> 00:07:29,144
Έχεις το χάρισμα.
139
00:07:29,274 --> 00:07:31,581
Ο θείος μου πέθανε το επόμενο πρωί.
140
00:07:38,370 --> 00:07:40,547
Ήμουν 10 χρονών.
141
00:07:40,677 --> 00:07:43,940
Ήμουν ξαπλωμένη στο κρεβάτι μου,
142
00:07:43,941 --> 00:07:48,511
και ξαφνικά,
Μου έδειξαν μια σειρά από γεγονότα,
143
00:07:48,598 --> 00:07:52,906
σαν να παρακολουθούσε
μια βιντεοκασέτα.
144
00:07:52,907 --> 00:07:55,082
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
Μπορώ να το εξηγήσω.
145
00:07:55,083 --> 00:07:58,695
Ήξερα ότι ήταν ο Ντέιβιντ
ποιος μου το έδειχνε.
146
00:07:58,782 --> 00:08:01,131
Υπήρχε αυτό το νεαρό κορίτσι.
147
00:08:01,132 --> 00:08:04,527
Είδα ότι θα ήταν
απήχθη από το σπίτι της.
148
00:08:04,658 --> 00:08:07,748
Είδα πραγματικά τρομακτικά πράγματα
149
00:08:07,835 --> 00:08:10,272
ότι εγώ...
150
00:08:10,359 --> 00:08:13,971
δεν θα μπορούσε καν να φανταστεί.
151
00:08:14,058 --> 00:08:16,104
Δεν ήξερα ποια ήταν.
152
00:08:16,234 --> 00:08:18,540
Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό της.
153
00:08:18,541 --> 00:08:22,284
Ένιωσα σίγουρος
ότι μπορούσε να με ακούσει.
154
00:08:22,371 --> 00:08:25,766
της είπα,
«Κράτα το κεφάλι σου πάνω από το νερό».
155
00:08:25,896 --> 00:08:28,682
Σε δέκα χρονών,
Δεν είχα χρησιμοποιήσει ποτέ αυτή τη φράση.
156
00:08:28,812 --> 00:08:31,814
Αλλά μετά η αδερφή μου
περπάτησε στην κρεβατοκάμαρα,
157
00:08:31,815 --> 00:08:33,250
και τα μάτια μου άνοιξαν,
158
00:08:33,251 --> 00:08:35,471
και μου έφερε
πίσω στην πραγματικότητα.
159
00:08:36,951 --> 00:08:39,779
Ήξερα ότι ήταν μια αλλαγή παιχνιδιού.
160
00:08:39,780 --> 00:08:41,912
Δεν ήξερα ακόμα
πόσο βαθύ θα ήταν.
161
00:08:47,831 --> 00:08:49,267
Μερικά χρόνια αργότερα,
162
00:08:49,398 --> 00:08:52,357
Μόλις τελείωσα
έκτη δημοτικού.
163
00:08:52,488 --> 00:08:55,316
Ήταν Εργατικό Σαββατοκύριακο.
164
00:08:55,317 --> 00:08:57,057
με πήρε ο ύπνος.
165
00:08:57,058 --> 00:08:58,668
Το επόμενο πράγμα που ξέρω,
166
00:08:58,755 --> 00:09:01,889
ήταν ένας άντρας γονατιστός
στο πλάι του κρεβατιού μου
167
00:09:02,019 --> 00:09:06,109
με το χέρι του στο στόμα μου
και το χέρι του πίσω από το κεφάλι μου.
168
00:09:06,110 --> 00:09:08,591
Και εγώ αμέσως...
169
00:09:08,678 --> 00:09:11,028
φοβήθηκα για τη ζωή μου.
170
00:09:11,115 --> 00:09:14,509
Αμέσως κατάλαβα
171
00:09:14,510 --> 00:09:16,686
ότι κάτι τρομερό
θα γινόταν.
172
00:09:19,863 --> 00:09:21,952
Με έβαλε
στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου.
173
00:09:22,039 --> 00:09:23,779
Πήρε κολλητική ταινία,
174
00:09:23,780 --> 00:09:25,739
και το τύλιξε
γύρω από το στόμα μου,
175
00:09:25,869 --> 00:09:27,914
και το τύλιξε
γύρω από τα μάτια μου,
176
00:09:27,915 --> 00:09:29,525
και τρομοκρατήθηκα.
177
00:09:33,181 --> 00:09:35,617
Με έβγαλαν από το αυτοκίνητο,
178
00:09:35,618 --> 00:09:37,619
και με έφεραν
σε ένα σπίτι.
179
00:09:40,884 --> 00:09:44,626
Και τότε είπα στον εαυτό μου,
«Κράτα το κεφάλι μου πάνω από το νερό».
180
00:09:49,240 --> 00:09:51,591
Αυτή ήταν η πρώτη φορά
που το είπα.
181
00:09:51,721 --> 00:09:54,505
Και ξαφνικά, κατάλαβα
ότι αυτό είπα
182
00:09:54,506 --> 00:09:57,553
στο κορίτσι σε εκείνη τη βιντεοκασέτα
που είχα δει.
183
00:09:57,640 --> 00:09:59,119
το είχα συνειδητοποιήσει.
184
00:10:02,558 --> 00:10:06,823
Σκέφτηκα, Θεέ μου,
Είμαι αυτό το κορίτσι.
185
00:10:11,393 --> 00:10:14,613
Τι λέει η Annette εδώ
είναι εξαιρετικό,
186
00:10:14,614 --> 00:10:18,052
αλλά ξέρουμε ότι οι άνθρωποι
που έχουν ψυχικές ικανότητες
187
00:10:18,182 --> 00:10:22,317
συχνά αναπτύσσονται πολύ έντονα
προγνωστική ικανότητα.
188
00:10:22,404 --> 00:10:24,231
Απλώς είναι τόσο νέα,
189
00:10:24,232 --> 00:10:26,408
δεν το αντιλαμβάνεται
ότι βλέπει τον εαυτό της.
190
00:10:26,538 --> 00:10:28,191
Και πώς θα μπορούσε;
191
00:10:28,192 --> 00:10:30,325
Είναι τέτοιο
μια τρομερή εμπειρία.
192
00:10:30,412 --> 00:10:33,023
Ήμουν σε ένα στρώμα
στο πάτωμα.
193
00:10:33,110 --> 00:10:36,461
Αυτό συνεχίστηκε για μέρες
και μέρες και μέρες.
194
00:10:36,592 --> 00:10:39,246
Θα συνεχίσουν να ανεβαίνουν
και με χτυπούσε και με βίαζε
195
00:10:39,247 --> 00:10:41,597
και κάνοντας όλα αυτά
τρομερά πράγματα για μένα.
196
00:10:41,728 --> 00:10:44,165
Και μετά ξεκίνησα, όπως,
στο κεφάλι μου, φωνάζοντας για τον Ντέιβιντ.
197
00:10:44,252 --> 00:10:46,253
Λέω, «Ντέιβιντ, χρειάζομαι βοήθεια.
198
00:10:46,254 --> 00:10:48,995
Δεν... Πώς θα τα πάω
από αυτό;»
199
00:10:48,996 --> 00:10:50,997
Εμφανίστηκε αμέσως.
200
00:10:50,998 --> 00:10:53,260
Είναι σαν να είμαι εδώ.
201
00:10:53,261 --> 00:10:56,220
Θέλω να πάρεις
την ταινία από τα μάτια σου.
202
00:10:56,307 --> 00:10:58,874
Έβγαλα την ταινία από τα μάτια μου,
και κοίταξα γύρω από το δωμάτιο.
203
00:10:58,875 --> 00:11:01,791
Είδα έναν παλιομοδίτικο
τηλέφωνο.
204
00:11:01,878 --> 00:11:03,227
Έγινα πραγματικά γενναίος.
205
00:11:03,358 --> 00:11:05,360
Έβγαλα την ταινία από το στόμα μου,
και τηλεφώνησα στη μαμά μου,
206
00:11:05,447 --> 00:11:06,926
και το FBI πήρε τηλέφωνο.
207
00:11:06,927 --> 00:11:09,145
Είπαν, δεν έχεις
πολύ περισσότερο χρόνο,
208
00:11:09,146 --> 00:11:11,844
γιατί συνήθως μέχρι αυτό το σημείο,
θα σε σκοτώσουν.
209
00:11:11,845 --> 00:11:13,976
Πρέπει να φύγεις από εκεί.
210
00:11:13,977 --> 00:11:15,457
Ξαφνικά,
211
00:11:15,587 --> 00:11:17,980
Άκουσα τους απαγωγείς
ανεβείτε τις σκάλες.
212
00:11:17,981 --> 00:11:20,244
Ήμουν στη δεύτερη ιστορία.
213
00:11:20,375 --> 00:11:22,245
Και τότε είναι που ο Ντέιβιντ
μου είπε,
214
00:11:22,246 --> 00:11:24,205
πρέπει να πηδήξεις
έξω από το παράθυρο.
215
00:11:29,993 --> 00:11:31,473
Δεν υπήρχε τρόπος
216
00:11:31,603 --> 00:11:33,257
που μπορούσα να φανταστώ
πώς θα μπορούσα να ξεφύγω από αυτό.
217
00:11:33,388 --> 00:11:36,217
Και ξαφνικά,
Εμφανίζεται ο Ντέιβιντ,
218
00:11:36,304 --> 00:11:39,742
και μου είπε
να πηδήξει από το παράθυρο.
219
00:11:39,829 --> 00:11:41,483
Έβαλα τα ρούχα μου,
220
00:11:41,570 --> 00:11:44,616
και πήδηξα
έξω από ένα παράθυρο δεύτερου ορόφου.
221
00:11:44,747 --> 00:11:46,227
Έσπασα το πόδι μου.
222
00:11:46,357 --> 00:11:48,533
Το πόδι μου πρήστηκε αμέσως,
223
00:11:48,620 --> 00:11:51,187
και δεν μπορούσα πραγματικά να περπατήσω.
224
00:11:51,188 --> 00:11:53,103
Τράπηκα στο δρόμο.
225
00:11:53,234 --> 00:11:55,540
Και ξαπλωμένος μπροστά
του σπιτιού του
226
00:11:55,627 --> 00:11:59,066
ήταν ένας τύπος που δούλευε
στην Κορβέτα του.
227
00:11:59,196 --> 00:12:01,459
Ο τύπος ξεπήδησε
από κάτω από το αυτοκίνητο,
228
00:12:01,546 --> 00:12:02,983
και με όρμησε στο σπίτι του.
229
00:12:03,070 --> 00:12:04,636
Καλέσαμε το 911.
230
00:12:04,724 --> 00:12:06,638
Μέσα σε ένα λεπτό η αστυνομία
και το FBI ήταν εκεί,
231
00:12:06,726 --> 00:12:08,117
και η μαμά μου ήταν εκεί.
232
00:12:08,118 --> 00:12:10,511
Και μετά με πήραν
στο νοσοκομείο.
233
00:12:10,512 --> 00:12:13,340
Μπορώ να δω τους ανθρώπους
ακούγοντας αυτή την ιστορία λέγοντας,
234
00:12:13,341 --> 00:12:15,125
γιατί δεν καθοδηγεί το πνεύμα της
απλά προστατέψτε την
235
00:12:15,212 --> 00:12:17,345
από κάθε οδυνηρό πράγμα;
- Ναι.
236
00:12:17,432 --> 00:12:20,435
Δεν είναι εκεί για να αποτρέψουν
κάθε αρνητικό πράγμα
237
00:12:20,522 --> 00:12:22,002
στη ζωή σου.
238
00:12:22,132 --> 00:12:24,091
Είναι εκεί
για να σε κρατήσω στην πορεία
239
00:12:24,178 --> 00:12:26,180
με τους κύριους πνευματικούς σας στόχους
240
00:12:26,267 --> 00:12:28,356
και επιτρέποντας την πνευματική ανάπτυξη
σε εκείνη τη ζωή.
241
00:12:28,486 --> 00:12:30,488
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.
242
00:12:30,619 --> 00:12:33,840
Ως ιστορικός θρησκειών,
τι με γοητεύει
243
00:12:33,927 --> 00:12:37,931
είναι πόσο συχνά αυτή η ιδέα
εμφανίζεται σε διαφορετικούς πολιτισμούς.
244
00:12:38,018 --> 00:12:42,935
Πνευματικοί οδηγοί εμφανίζονται σπάνια
για να αποφύγετε τον πόνο.
245
00:12:42,936 --> 00:12:46,504
Ο ρόλος τους αφορά περισσότερο
μεταμόρφωση παρά ευτυχία.
246
00:12:50,770 --> 00:12:53,728
Τους έπιασαν.
247
00:12:53,729 --> 00:12:55,991
Όταν ετοιμαζόμουν
για τη δοκιμή μου,
248
00:12:55,992 --> 00:12:57,864
εγώ και ο αδερφός μου
και η αδερφή μου
249
00:12:57,951 --> 00:12:59,604
μετακόμισε με τον πατέρα μου.
250
00:12:59,735 --> 00:13:01,955
Πέρασα πραγματικά αυτό
πραγματικά τρομερή, άβολη στιγμή,
251
00:13:02,042 --> 00:13:05,131
και είχα περάσει
αυτή τη φρικτή εμπειρία.
252
00:13:05,132 --> 00:13:08,483
Έπαιρνα συμβουλευτική
και ψυχιατρική θεραπεία για αυτό
253
00:13:08,570 --> 00:13:11,834
και προσπαθώ να είμαι εντάξει,
αλλά δεν ήμουν πραγματικά.
254
00:13:11,921 --> 00:13:15,228
Πάντα αναρωτιόμουν, πώς θα μπορούσα
με βρίσκουν σε εκείνη την κρεβατοκάμαρα;
255
00:13:15,229 --> 00:13:17,405
Γιατί να έρθουν να με πάρουν;
256
00:13:19,581 --> 00:13:21,278
Και είπα στον πατέρα μου,
257
00:13:21,365 --> 00:13:24,412
ξέρεις, "θέλω να μάθω,
πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;»
258
00:13:27,197 --> 00:13:28,546
Και ο πατέρας μου...
259
00:13:31,114 --> 00:13:32,202
μου είπε...
260
00:13:34,944 --> 00:13:36,772
«Ήταν η μητέρα σου».
261
00:13:43,257 --> 00:13:45,607
Ήταν σε ένα μπαρ
με το αγόρι της,
262
00:13:45,737 --> 00:13:50,045
και έβαλε ένα στοίχημα 5$
με έναν από τους απαγωγείς
263
00:13:50,046 --> 00:13:53,354
ότι αν έχανε το στοίχημα, αυτή
θα άφηνε την πίσω πόρτα ανοιχτή,
264
00:13:53,484 --> 00:13:56,923
και θα μπορούσαν να έρθουν να με πάρουν.
265
00:13:57,010 --> 00:13:58,532
Μου τράβηξε το μυαλό.
266
00:13:58,533 --> 00:14:02,014
Δεν μπορούσα - πήγα,
"Τι -- να με απαγάγει;"
267
00:14:02,015 --> 00:14:05,017
Στην πραγματικότητα δεν μπορούσε
πες ακόμη και ναι.
268
00:14:05,018 --> 00:14:06,410
Αυτός απλά...
269
00:14:06,541 --> 00:14:08,456
Απλώς συνέχιζε να λέει,
«Λυπάμαι πολύ».
270
00:14:10,937 --> 00:14:12,677
Οι απαγωγείς καταδικάστηκαν
271
00:14:12,764 --> 00:14:16,464
έως 30 έως 60 ετών το καθένα
στη φυλακή.
272
00:14:16,594 --> 00:14:18,988
Και καταλήγει ότι η μαμά μου
μεσολάβησε σε μια συμφωνία
273
00:14:19,075 --> 00:14:21,251
με το κράτος,
και την άφησαν να φύγει.
274
00:14:21,382 --> 00:14:24,385
Και μετά είχε
να παραιτηθεί από την επιμέλεια.
275
00:14:24,472 --> 00:14:28,040
Όλοι τώρα ήξεραν ποιος ήμουν
σε όλη την Αμερική,
276
00:14:28,041 --> 00:14:31,000
γιατί ήμουν
όλες οι ειδήσεις.
277
00:14:31,087 --> 00:14:33,437
Και μετά το FBI επικοινώνησε μαζί μου.
278
00:14:35,787 --> 00:14:38,399
Ένας από τους πράκτορες του FBI
γνώριζε τη γιαγιά μου
279
00:14:38,529 --> 00:14:41,314
και ήξερε ότι ήταν μέντιουμ.
280
00:14:41,315 --> 00:14:43,317
Και είπε,
281
00:14:43,404 --> 00:14:45,797
«Πες μου πώς πήδηξες
έξω από το παράθυρο.
282
00:14:45,928 --> 00:14:47,930
Τι σε έκανε να το κάνεις αυτό;
283
00:14:48,017 --> 00:14:50,193
Και θυμάμαι
σε ηλικία 12 ετών,
284
00:14:50,324 --> 00:14:52,020
Ντρεπόμουν,
285
00:14:52,021 --> 00:14:54,327
γιατί τώρα πρέπει να του το πω
σχετικά με τον Δαβίδ,
286
00:14:54,328 --> 00:14:56,634
και θα σκεφτεί
Είμαι τρελή.
287
00:14:56,721 --> 00:14:58,593
Και πάω, λοιπόν...
288
00:14:58,680 --> 00:15:00,769
Ξέρω πράγματα.
289
00:15:00,856 --> 00:15:03,554
Νομίζω τραύμα
ανοίγει την πόρτα, λες.
290
00:15:03,685 --> 00:15:07,428
Είναι ένα είδος πύλης μέσω
που μπορούν να μπουν αυτά τα πράγματα.
291
00:15:07,515 --> 00:15:09,952
Και σκέφτομαι μερικές φορές
ο άνθρωπος
292
00:15:10,083 --> 00:15:12,171
υποφέρει πολύ
293
00:15:12,172 --> 00:15:15,784
εξαιτίας αυτών των πραγμάτων
που περνούν.
294
00:15:15,871 --> 00:15:18,525
Ξαφνικά,
με κοίταξε διαφορετικά.
295
00:15:18,526 --> 00:15:21,354
Είπε, τι είδους
από πράγματα ξέρεις;
296
00:15:21,355 --> 00:15:24,793
Όταν το είπα στους πράκτορες του FBI
για το κορίτσι στο βίντεο,
297
00:15:24,880 --> 00:15:28,361
ήταν στα άκρα
από τις θέσεις τους.
298
00:15:28,362 --> 00:15:30,712
Και τότε ξαφνικά,
ο πράκτορας του FBI--
299
00:15:30,842 --> 00:15:34,281
μου είπε, "Υπάρχουν πολλά
χαμένων κοριτσιών σαν εσάς.
300
00:15:34,368 --> 00:15:36,369
Μπορείτε να μας βοηθήσετε να τα βρούμε;»
301
00:15:36,370 --> 00:15:39,329
Είπα, "Δεν έχω ιδέα
πώς θα ήθελα,
302
00:15:39,416 --> 00:15:42,157
αλλά θα μπορούσα να προσπαθήσω».
303
00:15:42,158 --> 00:15:44,421
Μιλάει
στην πρακτικότητα
304
00:15:44,552 --> 00:15:46,119
των αρχών.
305
00:15:46,206 --> 00:15:48,469
Δεν τους ενδιαφέρει, ειλικρινά,
τι σκέφτονται οι άνθρωποι
306
00:15:48,599 --> 00:15:50,297
σχετικά με αυτές τις ικανότητες.
- Ναι.
307
00:15:50,384 --> 00:15:52,386
- Θέλουν απλώς να μάθουν...
- Απολύτως.
308
00:15:52,473 --> 00:15:55,040
Πού θα βρείτε τον απαχθέντα
άτομο ή το σώμα.
309
00:15:55,041 --> 00:15:57,390
Απολύτως.
Οι αρχές είναι ρεαλιστές.
310
00:15:57,391 --> 00:15:59,609
Το FBI και η αστυνομία...
θέλουν κάτι που λειτουργεί.
311
00:15:59,610 --> 00:16:01,438
Αν ένα μέντιουμ είναι αποτελεσματικό,
312
00:16:01,525 --> 00:16:04,224
θα καλέσουν
σε αυτό το μέντιουμ ή μέσο.
313
00:16:06,574 --> 00:16:09,532
Μετά άρχισα να δουλεύω
για το FBI,
314
00:16:09,533 --> 00:16:12,319
βοηθώντας στην επίλυση
δύο περιπτώσεις εξαφανισμένων παιδιών.
315
00:16:12,406 --> 00:16:14,277
Παρέχω τις πληροφορίες.
316
00:16:14,364 --> 00:16:18,194
Τους λέω όλα όσα ξέρω.
Πηγαίνουν με τις πληροφορίες.
317
00:16:18,281 --> 00:16:20,457
Και πολλές φορές,
τα παιδιά
318
00:16:20,544 --> 00:16:22,851
δεν βρέθηκαν καν ζωντανοί,
αλλά βρέθηκαν,
319
00:16:22,938 --> 00:16:24,766
και βοήθησε να δώσει
το κλείσιμο της οικογένειας.
320
00:16:24,853 --> 00:16:27,203
Ένας από τους λόγους
γιατί συνέχισα να το κάνω
321
00:16:27,290 --> 00:16:29,423
είναι γιατί δεν ξέχασα ποτέ
πώς ένιωθε
322
00:16:29,553 --> 00:16:31,250
όταν μου συνέβη,
323
00:16:31,251 --> 00:16:33,861
όταν δεν ήξερα
πώς θα έβγαινα έξω.
324
00:16:33,862 --> 00:16:36,691
Τώρα λοιπόν όταν σκέφτομαι
για οποιοδήποτε πρόσωπο
325
00:16:36,778 --> 00:16:38,431
που βρίσκεται σε αυτή τη θέση,
326
00:16:38,432 --> 00:16:40,782
ξέροντας τι είναι
περνώντας,
327
00:16:40,912 --> 00:16:43,959
Δεν μπορώ ποτέ να πω όχι.
328
00:16:44,046 --> 00:16:47,615
Ο Ντέιβιντ μου έδωσε αυτή την ικανότητα
για να συνδεθεί με την άλλη πλευρά.
329
00:16:47,745 --> 00:16:52,141
Θέλω να βοηθήσω όσο περισσότερους ανθρώπους
όσο μπορώ.
330
00:16:52,272 --> 00:16:54,361
Όταν αποφοίτησα
από το λύκειο,
331
00:16:54,448 --> 00:16:55,884
Το έκανα επαγγελματικά.
332
00:16:55,971 --> 00:16:58,060
Θα είχα πολύ κόσμο
έλα στο σπίτι μου
333
00:16:58,147 --> 00:17:00,235
και κάντε αναγνώσματα,
και θέλουν να μιλήσουν
334
00:17:00,236 --> 00:17:02,803
σε ανθρώπους
που έχουν πεθάνει.
335
00:17:02,804 --> 00:17:05,024
Ήμουν τόσο καλός
σε αυτό που έκανα,
336
00:17:05,111 --> 00:17:08,070
και πραγματικά νιώθω αυτό το ον
ένα μέντιουμ είναι η κλήση μου.
337
00:17:08,157 --> 00:17:11,334
μετακόμισα στη Νέα Υόρκη,
παντρεύτηκα, απέκτησα την κόρη μου.
338
00:17:11,421 --> 00:17:13,683
Οι άνθρωποι θα άκουγαν για μένα,
και ακριβώς όπου κι αν ζούσα,
339
00:17:13,684 --> 00:17:15,250
θα ερχόταν ο κόσμος σε μένα.
340
00:17:15,251 --> 00:17:17,210
Αλλά τότε
κάτι μου συνέβη
341
00:17:17,340 --> 00:17:19,429
αυτό δεν είχε συμβεί ποτέ
πριν.
342
00:17:23,042 --> 00:17:25,434
Ήμουν στο δικό μου
σπίτι της φιλενάδας,
343
00:17:25,435 --> 00:17:27,872
και μου έλεγε μια ιστορία
για κάποιον που γνώριζε
344
00:17:27,959 --> 00:17:31,485
του οποίου η κόρη
πρόσφατα εξαφανίστηκε.
345
00:17:31,615 --> 00:17:36,054
Είπα, εξαφανίστηκε από
Νέα Υόρκη τον Δεκέμβριο,
346
00:17:36,055 --> 00:17:38,099
και κανείς δεν έχει νέα της.
347
00:17:38,100 --> 00:17:40,450
Η οικογένειά της
δεν έχει νέα της.
348
00:17:40,537 --> 00:17:43,584
Και Annette
έκλεισε τα μάτια της,
349
00:17:43,671 --> 00:17:45,455
και ήταν ήσυχη.
350
00:17:47,805 --> 00:17:52,245
Το είδα αμέσως
20χρονη κοπέλα σε πραγματικό χρόνο.
351
00:17:52,332 --> 00:17:54,812
Την βίαζαν
και ξυλοκοπημένοι και βασανισμένοι
352
00:17:54,899 --> 00:17:58,251
και κρατήθηκε παρά τη θέλησή της.
353
00:17:58,338 --> 00:18:01,036
Ήταν ακριβώς όπως
τι μου συνέβη.
354
00:18:01,167 --> 00:18:05,562
Ήταν εξαιρετικά βίαιο,
πραγματικά φρικτό.
355
00:18:05,649 --> 00:18:08,347
Όλη μου η ζωή
που οδηγεί σε αυτό το σημείο,
356
00:18:08,348 --> 00:18:10,219
Θα δω πληροφορίες
σχετικά με τους ανθρώπους
357
00:18:10,306 --> 00:18:11,960
που είχε ήδη περάσει.
358
00:18:12,047 --> 00:18:15,397
Αυτή ήταν η πρώτη φορά
ότι κάποιος
359
00:18:15,398 --> 00:18:18,880
που ένιωθα ότι ήταν ζωντανός
μου έλεγε σε πραγματικό χρόνο
360
00:18:18,967 --> 00:18:21,490
τι συνέβαινε αυτή τη στιγμή
σε αυτούς.
361
00:18:21,491 --> 00:18:23,841
Δεν είχα ποτέ εμπειρία
με κάποιον
362
00:18:23,928 --> 00:18:26,235
που προέβλεπε
τον δικό τους φόνο.
363
00:18:36,941 --> 00:18:39,205
Αυτή ήταν η πρώτη φορά
Επικοινωνούσα
364
00:18:39,292 --> 00:18:40,858
με κάποιον που ήταν ζωντανός.
365
00:18:40,989 --> 00:18:43,948
Το έθεσε ως σημείο
για να επικοινωνησεις μαζι μου...
366
00:18:44,079 --> 00:18:46,690
η συνείδησή της με
τη συνείδησή μου σε πραγματικό χρόνο.
367
00:18:46,777 --> 00:18:48,909
Ήξερα ότι δεν ήταν
θα είμαι εντάξει,
368
00:18:48,910 --> 00:18:51,694
αλλά μου έδειχνε
τι γινόταν.
369
00:18:51,695 --> 00:18:53,915
Ήθελε κάποιον άλλο
στον πλανήτη
370
00:18:54,002 --> 00:18:56,526
για να μάθετε τι της συνέβη.
371
00:18:56,613 --> 00:18:59,790
Η Αννέτα είπε,
δεν είναι πια μαζί μας.
372
00:18:59,877 --> 00:19:02,706
Και είπε
ότι δολοφονήθηκε
373
00:19:02,793 --> 00:19:04,926
και ότι μαχαιρώθηκε.
374
00:19:05,013 --> 00:19:06,884
Και είπα, όταν βρέθηκε,
375
00:19:06,971 --> 00:19:08,886
θα βρεθεί
σε μια βαλίτσα.
376
00:19:10,366 --> 00:19:12,412
Δεν πρέπει ποτέ να την αμφισβητώ,
377
00:19:12,542 --> 00:19:14,892
αλλά απλά φαινόταν
τόσο τραβηγμένο για μένα.
378
00:19:14,979 --> 00:19:17,373
Απλώς δεν φαινόταν
σαν να είχε συμβεί.
379
00:19:17,504 --> 00:19:20,637
Λίγες εβδομάδες αργότερα,
φίλη της κόρης μου
380
00:19:20,768 --> 00:19:25,381
με πήρε τηλέφωνο να μου πει
ότι είχαν βρει το πτώμα.
381
00:19:25,512 --> 00:19:28,297
Την πήραν
σε αυτοκίνητο με το ζόρι
382
00:19:28,384 --> 00:19:30,734
εκτός της Νέας Υόρκης
σε Queens,
383
00:19:30,821 --> 00:19:34,303
και μαχαιρώθηκε
επανειλημμένα.
384
00:19:34,434 --> 00:19:37,176
Ήταν ακριβώς
τι είχε πει η Annette.
385
00:19:40,527 --> 00:19:43,878
Ειλικρινά το πιστεύω
το τραύμα που πέρασε
386
00:19:44,008 --> 00:19:47,316
μάλλον ενεργεί
ως φάρος πατρίδας
387
00:19:47,403 --> 00:19:49,753
να βρεις αυτούς τους άλλους ανθρώπους.
- Ναι.
388
00:19:52,365 --> 00:19:55,455
Αφού είχα αυτή την εμπειρία
με το κορίτσι,
389
00:19:55,585 --> 00:19:58,501
Είχα μια άλλη εμπειρία
με ένα άτομο που ονομάζεται Μάιλς.
390
00:19:58,588 --> 00:20:01,591
Η μητέρα του,
ποιος είναι πελάτης μου--
391
00:20:01,722 --> 00:20:03,463
με πήρε τηλέφωνο,
392
00:20:03,593 --> 00:20:05,943
και είπε, γιε μου,
που είναι στα 30 του--
393
00:20:06,030 --> 00:20:07,989
είναι στη Χιλή,
και έχει χαθεί.
394
00:20:08,076 --> 00:20:09,991
Και νομίζεις
μπορείτε να με βοηθήσετε;
395
00:20:10,078 --> 00:20:12,210
Συμφώνησα.
396
00:20:12,211 --> 00:20:14,082
Και τη στιγμή που το είπα
δυνατά,
397
00:20:14,169 --> 00:20:16,998
Τα μίλια πέρασαν.
398
00:20:17,085 --> 00:20:20,480
Μου έδειξε
Ήταν από την άλλη πλευρά.
399
00:20:20,610 --> 00:20:24,047
Ήθελε να της το μεταφέρω
που είχε περάσει από πάνω.
400
00:20:24,048 --> 00:20:27,790
Και είπα, αλλά είναι αισιόδοξη.
Τι κάνω;
401
00:20:27,791 --> 00:20:31,969
Στην πραγματικότητα χόρεψε
μπροστά μου σωματικά.
402
00:20:32,056 --> 00:20:34,058
Μου έδειχνε
τον τρόπο που χόρευε.
403
00:20:34,145 --> 00:20:35,886
Και είπε, θα έχεις
να το μεταφέρω στη μαμά μου.
404
00:20:36,017 --> 00:20:37,540
Σίγουρα, με καλεί.
405
00:20:37,671 --> 00:20:39,107
Είπα: «Είναι εδώ».
406
00:20:39,194 --> 00:20:41,457
Και είναι σαν, "Πέρασε;"
407
00:20:41,588 --> 00:20:44,417
Και είπα,
"Λυπάμαι πολύ, ναι."
408
00:20:44,547 --> 00:20:47,594
Και μετά άρχισα να της λέω
για το πώς χόρευε,
409
00:20:47,681 --> 00:20:49,596
και άρχισε
κλαίει υστερικά.
410
00:20:49,726 --> 00:20:51,467
Και είπε: «Ω, Θεέ μου».
411
00:20:51,554 --> 00:20:53,991
Εκείνη λέει, «Το ξέρω σίγουρα
ότι πρέπει να είναι αυτός».
412
00:20:57,473 --> 00:21:01,521
Βρήκαν το σώμα του
μετά από τέσσερις ημέρες.
413
00:21:01,608 --> 00:21:04,741
Τώρα ξέρω τον Μάιλς
σαν να είναι φίλος μου.
414
00:21:04,828 --> 00:21:07,266
Έχω μιλήσει
σε αυτόν κάθε μέρα.
415
00:21:07,353 --> 00:21:09,529
Ο Μάιλς με βοήθησε
ένα τεράστιο ποσό.
416
00:21:11,835 --> 00:21:14,403
Η μητέρα μου κατέληξε
περνώντας από τη ζωή.
417
00:21:14,490 --> 00:21:17,145
Χρόνια αργότερα, τα κατάφερε
418
00:21:17,232 --> 00:21:19,756
να ζητήσω τη συγχώρεση μου.
419
00:21:19,843 --> 00:21:24,457
Και ήμουν θυμωμένος,
και δυσκολευόμουν.
420
00:21:24,587 --> 00:21:29,026
Και μετά ο Μάιλς έβαλε αγάπη
στην καρδιά μου για τη μητέρα μου...
421
00:21:29,157 --> 00:21:31,942
και τη συγχώρεσα.
422
00:21:32,029 --> 00:21:33,857
Ακόμα κι αν
Είμαι ακόμα άνθρωπος
423
00:21:33,944 --> 00:21:36,817
που έχει κάπως δύσκολες στιγμές
με αυτό, την έχω συγχωρήσει.
424
00:21:36,947 --> 00:21:38,427
Και προσπαθώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου
425
00:21:38,514 --> 00:21:40,386
γιατί ήμουν πραγματικά απαίσια
στη μαμά μου.
426
00:21:42,736 --> 00:21:44,912
Η ιστορία της Αννέτας
είναι εξαιρετικό
427
00:21:45,042 --> 00:21:47,088
και μοναδικό από πολλές απόψεις.
428
00:21:47,218 --> 00:21:49,743
Λόγω του τρομερού
τραυματικές εμπειρίες
429
00:21:49,830 --> 00:21:52,441
ότι έχει περάσει,
μπορεί να πει,
430
00:21:52,528 --> 00:21:54,878
«Καταλαβαίνω τον πόνο
περνάς,
431
00:21:55,009 --> 00:21:57,620
και θέλω να σε βοηθήσω."
432
00:22:01,668 --> 00:22:04,192
Νομίζω τι
τα στοιχεία μας δείχνουν
433
00:22:04,279 --> 00:22:08,065
είναι ότι υπάρχει κάτι
για το τραύμα που...
434
00:22:08,196 --> 00:22:10,894
διαπερνά
η τακτική λογική κάποιου
435
00:22:10,981 --> 00:22:12,895
της συνείδησης του εγώ.
436
00:22:12,896 --> 00:22:14,941
Φαίνεται ότι είναι
που έχουμε
437
00:22:14,942 --> 00:22:18,206
ένα κανονικό είδος κελύφους αυγού
γύρω μας.
438
00:22:18,293 --> 00:22:20,426
Και το τραύμα μπορεί να σπάσει
αυτό το τσόφλι αυγού,
439
00:22:20,513 --> 00:22:23,689
να εισχωρήσουν διαφορετικά όντα
440
00:22:23,690 --> 00:22:25,822
που ήταν πάντα εκεί.
441
00:22:25,909 --> 00:22:29,217
Και αυτό ισχύει σε πολλούς
θρησκείες και συστήματα πεποιθήσεων.
442
00:22:29,304 --> 00:22:31,000
Το τραύμα μπορεί να το κάνει αυτό.
443
00:22:31,001 --> 00:22:34,004
Μπορεί να φύγει κάπως
η πόρτα μισάνοιχτη ανάμεσα στα βασίλεια.
444
00:22:34,091 --> 00:22:36,050
Και επειδή
υπάρχει αυτή η ρωγμή,
445
00:22:36,137 --> 00:22:37,791
μπορούν να μπουν τα πράγματα.
446
00:22:40,402 --> 00:22:43,231
Όταν κάνω διαβάσματα
και οι άνθρωποι περνούν,
447
00:22:43,318 --> 00:22:46,887
Κάποτε νόμιζα ότι ήταν
να δώσουν στον αγαπημένο τους...
448
00:22:46,974 --> 00:22:49,585
ένα μήνυμα για να τους βοηθήσετε
με το πένθος τους.
449
00:22:49,672 --> 00:22:52,501
Τώρα νομίζω ότι είναι
ακόμα πιο βαθιά από αυτό.
450
00:22:52,588 --> 00:22:54,503
Νομίζω ότι είναι
προσπαθώντας να μας ενημερώσεις...
451
00:22:54,590 --> 00:22:58,028
η ανθρωπότητα στο σύνολό της...
ότι το κάναμε λάθος.
452
00:22:58,115 --> 00:23:00,727
Είναι πραγματικά ζωντανοί.
453
00:23:00,814 --> 00:23:03,338
Είναι παντού γύρω μας,
αλλά απλώς σε μια διαφορετική σφαίρα,
454
00:23:03,425 --> 00:23:04,948
με διαφορετικό τρόπο.
455
00:23:05,035 --> 00:23:07,386
Όταν σκέφτομαι τον θάνατο,
456
00:23:07,473 --> 00:23:09,953
Κάποτε σκεφτόμουν
ότι ήταν ένα θλιβερό τέλος
457
00:23:10,084 --> 00:23:13,173
στη ζωή αυτού του ατόμου.
458
00:23:13,174 --> 00:23:15,350
Ο άντρας μου πέθανε
απροσδόκητα,
459
00:23:15,437 --> 00:23:18,266
και ερχόταν σε μένα κάθε φορά
μια μέρα από τότε που πέρασε.
460
00:23:18,353 --> 00:23:19,528
Όλοι μπορούν να το κάνουν αυτό.
461
00:23:19,615 --> 00:23:21,965
Όλοι μπορούμε
και θα πρέπει να επικοινωνούν
462
00:23:22,052 --> 00:23:25,099
με την άλλη πλευρά.
463
00:23:25,186 --> 00:23:27,928
Δεν φοβάμαι να πεθάνω, ναι.
464
00:23:31,279 --> 00:23:33,368
Η Annette είναι ένα εντυπωσιακό παράδειγμα
465
00:23:33,455 --> 00:23:35,936
ένα ισχυρό μέσο.
466
00:23:36,023 --> 00:23:37,851
Αλλά για πολλούς ανθρώπους,
η ίδια η ιδέα
467
00:23:37,981 --> 00:23:40,027
να είναι σε θέση να επικοινωνήσει
με τους νεκρούς
468
00:23:40,114 --> 00:23:43,334
είναι πολύ αδύνατο
για να το φανταστούν,
469
00:23:43,465 --> 00:23:45,511
παρά τα στοιχεία.
470
00:23:45,598 --> 00:23:47,121
Αυτό ήταν σίγουρα αλήθεια
471
00:23:47,208 --> 00:23:49,428
του φιλοσόφου
Stephen E. Braude,
472
00:23:49,558 --> 00:23:54,084
του οποίου το έργο της ζωής διατηρείται
εδώ στο αρχείο.
473
00:23:54,215 --> 00:23:57,523
Ο Steve ήταν ένας αξιοσέβαστος ακαδημαϊκός
και δεσμεύτηκε σκεπτικιστής.
474
00:23:57,610 --> 00:24:00,047
Αλλά μια απροσδόκητη συνάντηση
475
00:24:00,177 --> 00:24:02,179
τον ανάγκασε να ρωτήσει
όλα όσα ήξερε
476
00:24:02,310 --> 00:24:03,964
σχετικά με τον κόσμο.
477
00:24:06,836 --> 00:24:08,968
Ήταν μια αργή μέρα,
και ήρθαν μερικοί φίλοι,
478
00:24:08,969 --> 00:24:12,233
και είπαν, "Ας παίξουμε
αυτό το παιχνίδι ονομάζεται Table Up."
479
00:24:12,363 --> 00:24:14,583
Αυτό που εννοούσαν ήταν,
ας κάνουμε μια συνάντηση.
480
00:24:14,670 --> 00:24:16,411
Προς φρίκη μου,
για τις επόμενες τρεις ώρες,
481
00:24:16,498 --> 00:24:18,413
Είδα το τραπέζι μου
σηκωθεί στον αέρα
482
00:24:18,544 --> 00:24:21,416
και γράψτε τις απαντήσεις
ως απάντηση σε ερωτήσεις.
483
00:24:21,503 --> 00:24:23,025
Ήταν μεσημέρι.
484
00:24:23,026 --> 00:24:25,158
Ήταν το σπίτι μου.
Ήταν το τραπέζι μου.
485
00:24:25,159 --> 00:24:28,031
Αυτό έκανε μεγάλη εντύπωση
πάνω μου, όπως μπορείτε να φανταστείτε.
486
00:24:28,118 --> 00:24:31,252
Τι με συγκινεί
487
00:24:31,382 --> 00:24:34,603
είναι το ενδιαφέρον του Steve
στη χρήση εργαστηριακών συνθηκών,
488
00:24:34,734 --> 00:24:38,825
η ίδια η επιστήμη,
για να κατανοήσετε αυτήν την εμπειρία
489
00:24:38,955 --> 00:24:41,044
και τις εμπειρίες άλλων.
490
00:24:41,131 --> 00:24:43,090
Μου φαίνεται ο κόσμος
είναι γενικά πολύ ξένος
491
00:24:43,177 --> 00:24:45,005
από ό,τι εκτιμούν οι περισσότεροι.
492
00:24:45,092 --> 00:24:47,442
Και αν μάθαμε κάτι
από την ιστορία της επιστήμης,
493
00:24:47,573 --> 00:24:50,184
είναι αυτό το ανθρώπινο είδος
δεν είναι πολύ καλός κριτής
494
00:24:50,271 --> 00:24:52,186
του εμπειρικά εφικτού.
495
00:24:52,273 --> 00:24:54,014
Ο κόσμος συνήθως αποδεικνύεται
496
00:24:54,101 --> 00:24:57,757
να είναι πιο ενδιαφέρον από
κάθε γενιά πιστεύει ότι είναι.
497
00:24:57,844 --> 00:25:01,108
Έφτασε να πιστέψει κάτι
πέρα από την κατανόησή μας
498
00:25:01,195 --> 00:25:02,804
συνέβαινε,
499
00:25:02,805 --> 00:25:04,546
δυνητικά ακόμη και στοιχεία
500
00:25:04,677 --> 00:25:07,897
της επικοινωνίας
από την άλλη πλευρά.
501
00:25:07,984 --> 00:25:10,116
Βρήκε
πειστικές αποδείξεις
502
00:25:10,117 --> 00:25:12,380
αυτό που θα λέγαμε
μεσολάβηση.
503
00:25:12,467 --> 00:25:16,036
Αν κάτι είναι αδύνατο
συμβαίνει πραγματικά,
504
00:25:16,123 --> 00:25:19,561
η επόμενη ερώτηση δεν είναι απλώς,
τι είναι;
505
00:25:19,648 --> 00:25:23,086
Το αν πρέπει να ασχοληθούμε
με αυτό καθόλου.
506
00:25:26,699 --> 00:25:29,266
Μερικοί άνθρωποι, όπως η Annette,
αφιερώνουν τη ζωή τους
507
00:25:29,353 --> 00:25:31,355
για την επικοινωνία
με τους νεκρούς.
508
00:25:31,442 --> 00:25:33,443
Άλλοι πιστεύουν
ανοίγοντας εκείνη την πόρτα
509
00:25:33,444 --> 00:25:36,752
μπορεί να έχει
επικίνδυνες συνέπειες.
510
00:25:36,839 --> 00:25:39,102
Η ιστορία του Ιβάνι εξερευνά
511
00:25:39,233 --> 00:25:42,715
αυτή η πιο σκοτεινή πιθανότητα.
512
00:25:42,802 --> 00:25:46,719
Έζησα όλη μου τη ζωή
όντας τρομοκρατημένοι
513
00:25:46,806 --> 00:25:49,635
να βλέπεις πράγματα
514
00:25:49,722 --> 00:25:52,246
ότι άλλοι άνθρωποι
δεν είδα πραγματικά.
515
00:25:52,376 --> 00:25:55,031
Ήταν εξαντλητικό
και τρομακτικό.
516
00:25:55,118 --> 00:25:59,122
Τελικά, μου είπαν αυτό
Ήμουν δαιμονικά δαιμονισμένος.
517
00:26:07,914 --> 00:26:10,133
Γεννήθηκα στη Βραζιλία.
518
00:26:10,220 --> 00:26:13,659
Και ολόκληρη η οικογένειά μου
519
00:26:13,746 --> 00:26:16,618
ασκήστε πνευματισμό.
520
00:26:16,705 --> 00:26:19,752
Είναι ένα σύστημα πεποιθήσεων
ότι τα μέσα
521
00:26:19,839 --> 00:26:23,494
προσκαλούν τα πνεύματα
να μιλήσει μέσα από αυτά.
522
00:26:23,582 --> 00:26:25,235
Είναι σαν μια συναυλία.
523
00:26:25,322 --> 00:26:29,413
Ήταν, για πολλές γενιές,
ασκώ στην οικογένειά μου.
524
00:26:29,500 --> 00:26:31,677
Μεγάλωσα
βλέπω τους παππούδες μου
525
00:26:31,807 --> 00:26:35,767
γίνομαι δαιμονισμένος
με τους πνευματικούς τους οδηγούς.
526
00:26:35,768 --> 00:26:39,206
Ήταν δύσκολο για μένα
ως παιδί να ασχοληθεί με αυτό.
527
00:26:42,905 --> 00:26:46,212
Έπειτα ένα βράδυ,
τα πνεύματα ήρθαν για μένα.
528
00:26:48,694 --> 00:26:51,131
Ήμουν στο κρεβάτι και ξύπνησα.
529
00:26:51,218 --> 00:26:54,089
Και μόλις ένιωσα
αυτό το φρικτό συναίσθημα
530
00:26:54,090 --> 00:26:56,571
από κάτι.
531
00:27:00,053 --> 00:27:03,404
Και είδα αυτό το ανθρωποειδές...
532
00:27:03,534 --> 00:27:06,494
πολύ σκοτεινή φιγούρα.
533
00:27:06,625 --> 00:27:09,323
Ένιωσα ότι ήθελε
να με πληγωσεις...
534
00:27:09,453 --> 00:27:11,368
και ένιωσα
σαν να θα πέθαινα.
535
00:27:14,241 --> 00:27:17,723
Και δεν μπορούσα να κουνηθώ.
Δεν μπορούσα να ουρλιάξω.
536
00:27:17,810 --> 00:27:20,116
Δεν υπήρχε τρόπος να...
537
00:27:20,203 --> 00:27:23,032
να υπερασπιστώ τον εαυτό μου...
538
00:27:23,119 --> 00:27:26,426
μέχρι που έφυγε
απέναντι, ξέρετε, το δωμάτιο
539
00:27:26,427 --> 00:27:28,123
μέσα από τον τοίχο
540
00:27:28,124 --> 00:27:30,996
ότι μπόρεσα να ουρλιάξω
για τη μητέρα μου.
541
00:27:30,997 --> 00:27:34,261
Και η μητέρα μου μου εξήγησε
που οι σκιερές φιγούρες
542
00:27:34,391 --> 00:27:36,655
ονομάζονταν vultos
543
00:27:36,742 --> 00:27:41,223
και ότι ήταν πνεύματα
των νεκρών.
544
00:27:41,224 --> 00:27:43,225
Δεν ήξεραν
είχαν πεθάνει ακόμα,
545
00:27:43,226 --> 00:27:47,013
και ήθελαν
για να επικοινωνήσετε μέσω εμένα.
546
00:27:47,100 --> 00:27:50,277
Είπε ότι είχα το δώρο
του να είσαι μέσο.
547
00:27:50,364 --> 00:27:54,716
Με θεωρούσαν μάντη, διορατικό.
548
00:27:54,803 --> 00:27:57,763
Το γνωρίζουμε σε πολλούς
Θρησκείες ιθαγενών,
549
00:27:57,850 --> 00:28:01,375
οι άνθρωποι βρίσκουν αυτές τις ικανότητες
σαν αυτό είναι κληρονομικά.
550
00:28:01,505 --> 00:28:03,377
Περνούν από οικογενειακές γραμμές.
551
00:28:03,507 --> 00:28:05,465
Και νομίζω
αυτό μπορεί να ήταν
552
00:28:05,466 --> 00:28:07,468
πολύ δύσκολο για τον Ιβάνη.
553
00:28:07,598 --> 00:28:10,688
Είναι κάτι που της επιβάλλεται
από την οικογενειακή της γραμμή.
554
00:28:10,689 --> 00:28:13,256
Και αυτό είναι μάλλον
πραγματικά απογοητευτικό για εκείνη.
555
00:28:16,129 --> 00:28:20,220
Αυτές οι εμπειρίες
συνέβη πολλές, πολλές φορές.
556
00:28:20,307 --> 00:28:22,309
Ήθελα απλώς να είμαι
σαν την αδερφή μου
557
00:28:22,396 --> 00:28:24,702
και τα άλλα ξαδέρφια μου.
558
00:28:24,703 --> 00:28:28,619
Ένιωσα απειλή και φόβο
και βασικά τρομοκρατημένος
559
00:28:28,750 --> 00:28:31,013
από αυτές τις οντότητες
560
00:28:31,100 --> 00:28:33,233
που με περιτριγύριζαν
όλη την ώρα.
561
00:28:33,320 --> 00:28:36,932
Δεν το θεώρησα δώρο.
562
00:28:37,019 --> 00:28:40,414
Δεν το ήθελε
γιατί την τρόμαξε.
563
00:28:40,544 --> 00:28:43,286
Και, ξέρετε, άνθρωποι
απλά θα έλεγα,
564
00:28:43,373 --> 00:28:45,985
αυτή είναι η κλήση σου,
οπότε πρέπει να ζήσεις με αυτό,
565
00:28:46,072 --> 00:28:47,725
και πρέπει να μάθεις.
566
00:28:47,726 --> 00:28:52,034
Αλλά είναι πολύ δύσκολο
να πεις σε ένα παιδί να το μάθει αυτό,
567
00:28:52,121 --> 00:28:54,733
γιατί ο φόβος
που ένιωθε
568
00:28:54,820 --> 00:28:57,866
ήταν πολύ δυνατός.
569
00:29:02,349 --> 00:29:04,786
Όταν ήμουν 14,
570
00:29:04,873 --> 00:29:08,442
μείναμε με την αδερφή μου
με τους παππούδες μου.
571
00:29:08,529 --> 00:29:11,358
Και όλοι βλέπαμε τηλεόραση,
572
00:29:11,488 --> 00:29:14,448
και είδα μια οντότητα
573
00:29:14,578 --> 00:29:16,623
μπείτε από το διάδρομο.
574
00:29:19,366 --> 00:29:21,716
Μπορούσα να δω όλα τα χαρακτηριστικά
575
00:29:21,803 --> 00:29:25,894
ενός ηλικιωμένου που σκαρφίζεται,
πολύ θυμωμένος.
576
00:29:26,025 --> 00:29:30,290
Άρχισα να ουρλιάζω.
577
00:29:30,377 --> 00:29:32,640
Κάποιος από τον φόβο της
μάλλον προβάλλεται
578
00:29:32,727 --> 00:29:34,337
σε αυτό το σχήμα.
- Ναι.
579
00:29:34,424 --> 00:29:36,905
Είναι κάτι τέτοιο
που φαίνεται πάρα πολύ
580
00:29:37,036 --> 00:29:38,472
όπως ο Ντέιβιντ της Αννέτας.
581
00:29:38,602 --> 00:29:40,909
Αλλά για τον Ιβάνι, είναι τρομακτικό.
582
00:29:43,477 --> 00:29:45,260
Η γιαγιά μου είπε,
583
00:29:45,261 --> 00:29:48,743
πρέπει να μπορείς να ελέγχεις
αυτά τα πνεύματα.
584
00:29:48,830 --> 00:29:51,790
Και τότε είναι που ένας
των θειών μου με προσκάλεσαν
585
00:29:51,877 --> 00:29:55,270
για να πάει στο ναό της Ουμβάντα.
586
00:29:55,271 --> 00:29:58,405
Είναι μια θρησκεία που έρχεται
από τη Δυτική Αφρική--
587
00:29:58,492 --> 00:30:02,365
πολύ παρόμοιο με το βουντού.
588
00:30:02,452 --> 00:30:05,064
Όταν περπάτησα
στον ναό της Ουμβάντα,
589
00:30:05,151 --> 00:30:09,503
το πρώτο πράγμα που ένιωσα
χτυπούσε η καρδιά μου.
590
00:30:09,590 --> 00:30:11,853
Και μόλις τα τύμπανα
591
00:30:11,940 --> 00:30:14,203
και η μουσική ψαλμωδία
ξεκίνησε,
592
00:30:14,290 --> 00:30:16,423
Μόλις με πήρε
σε άλλη διάσταση.
593
00:30:18,468 --> 00:30:23,169
Και μετά με κάλεσαν
στον κύκλο.
594
00:30:23,256 --> 00:30:28,217
Ο ιερέας μου το είπε
ο πνευματικός μου οδηγός ήταν ο Iemanjá,
595
00:30:28,304 --> 00:30:31,873
που είναι η θεά
της θάλασσας.
596
00:30:32,004 --> 00:30:35,529
Ένιωσα σαν να είχα βρει
την κλήση μου.
597
00:30:35,616 --> 00:30:37,748
Δεν θα φοβόμουν άλλο.
598
00:30:37,836 --> 00:30:40,099
Ήμουν κυριευμένος από αυτήν.
599
00:30:44,016 --> 00:30:46,235
Στην Ουμπάντα,
όπως το βουντού της Αϊτής,
600
00:30:46,322 --> 00:30:48,020
πιστεύουν πραγματικά
601
00:30:48,107 --> 00:30:50,326
ότι το άτομο
που μπορεί να γίνει δαιμονισμένος
602
00:30:50,413 --> 00:30:54,243
και ενεργεί ως μέσο είναι κάποιος
ποιος είναι πραγματικά επιλεγμένος
603
00:30:54,374 --> 00:30:57,072
και ευλογημένος από τους θεούς
και οι θεότητες
604
00:30:57,159 --> 00:31:00,118
και τα πνεύματα.
605
00:31:00,119 --> 00:31:03,600
Ο ιερέας του
ο ναός της Umbanda με προειδοποίησε
606
00:31:03,687 --> 00:31:06,560
ότι δεν μου επιτρεπόταν
στο κανάλι
607
00:31:06,647 --> 00:31:08,431
το πνεύμα μου καθοδηγεί μόνος μου.
608
00:31:08,562 --> 00:31:09,824
Ήταν επικίνδυνο.
609
00:31:12,174 --> 00:31:14,263
Πίστεψα ότι...
610
00:31:14,350 --> 00:31:18,701
λατρεύοντας τον Iemanjá
και εξασκώντας την Umbanda,
611
00:31:18,702 --> 00:31:23,098
όλα μου τα προβλήματα θα τελείωναν.
612
00:31:23,185 --> 00:31:25,405
Αλλά τότε ο πατέρας μου είπε:
613
00:31:25,492 --> 00:31:28,495
«Μετακομίζουμε στην Αμερική».
614
00:31:28,625 --> 00:31:31,063
Και μετά τα πράγματα έγιναν πολύ χειρότερα
από ό,τι ήταν ποτέ.
615
00:31:38,070 --> 00:31:42,291
Έγινα 16 την ημέρα
αφού ήρθα στην Αμερική.
616
00:31:42,378 --> 00:31:44,337
Δεν είχα την κοινότητα.
617
00:31:44,424 --> 00:31:46,904
δεν είχα
ο ναός για να πάτε.
618
00:31:46,905 --> 00:31:49,037
Ήταν πολύ δύσκολο.
619
00:31:49,168 --> 00:31:51,605
Αλλά παντρεύτηκα.
620
00:31:51,692 --> 00:31:54,521
Και είχα και τα δύο παιδιά μας.
621
00:31:54,651 --> 00:31:57,654
Μετακομίσαμε στη Φλόριντα.
622
00:31:57,741 --> 00:32:00,179
Είχα τα πάντα
για να χαίρομαι, αλλά δεν ήμουν.
623
00:32:02,529 --> 00:32:06,053
Πολλές φορές δεν θα το έκανα
δείτε μόνο το βουντού,
624
00:32:06,054 --> 00:32:09,057
Θα ένιωθα αυτή την παρουσία,
αυτό απειλητικό
625
00:32:09,188 --> 00:32:11,799
όπως έκανα ως παιδί.
626
00:32:11,886 --> 00:32:14,323
Σχεδόν ένιωσα
σαν να με τιμωρούσαν
627
00:32:14,410 --> 00:32:16,499
γιατί δεν είσαι πιστός
628
00:32:16,586 --> 00:32:19,850
στην πίστη μου στην Ουμβάντα.
629
00:32:19,938 --> 00:32:22,549
Θα πήγαινα στην παραλία
630
00:32:22,636 --> 00:32:26,509
και κάντε προσφορές στον Iemanjá
και δώστε λουλούδια.
631
00:32:26,640 --> 00:32:28,815
Θα άναβα κεριά
632
00:32:28,816 --> 00:32:32,385
και τραγουδούν τα λατρευτικά τραγούδια
σε αυτήν.
633
00:32:32,472 --> 00:32:33,907
Ήταν σχεδόν σαν,
634
00:32:33,908 --> 00:32:36,867
γιατί δεν είχα
ο ναός για να πάτε,
635
00:32:36,955 --> 00:32:41,481
τότε επιτρέπονταν αυτά τα πνεύματα
να με πληγώσει ξανά.
636
00:32:41,568 --> 00:32:44,962
Στη δουλειά μου,
Συγκρίνω τις θρησκείες.
637
00:32:44,963 --> 00:32:46,660
Με ενδιαφέρει λοιπόν πολύ
638
00:32:46,747 --> 00:32:49,010
πού
διαφορετικές παραδόσεις επικαλύπτονται.
639
00:32:49,097 --> 00:32:51,056
Η Umbanda δεν είναι μοναδική
στην πίστη
640
00:32:51,143 --> 00:32:52,840
υπάρχουν συνέπειες
641
00:32:52,927 --> 00:32:54,755
να ασχοληθείτε
με τον κόσμο των πνευμάτων.
642
00:32:54,842 --> 00:32:56,887
Μεταξύ πολιτισμών και θρησκειών,
643
00:32:57,018 --> 00:32:59,499
βρίσκουμε
εντυπωσιακά παρόμοιες ιδέες.
644
00:32:59,586 --> 00:33:02,806
Εμπλοκή με τον κόσμο των πνευμάτων
απαιτεί πειθαρχία,
645
00:33:02,937 --> 00:33:05,070
καθοδήγηση και προστασία.
646
00:33:05,200 --> 00:33:08,247
Διαφορετικά, μπορεί να είναι
εξαιρετικά επικίνδυνο.
647
00:33:10,684 --> 00:33:13,208
Αυτά τα πράγματα
δεν με επηρέαζαν μόνο.
648
00:33:13,295 --> 00:33:15,558
Έγινε χειρότερο, στο σημείο
ότι επηρέαζε
649
00:33:15,645 --> 00:33:17,778
ολόκληρο το νοικοκυριό--
τα παιδιά μου και ο άντρας μου.
650
00:33:20,824 --> 00:33:23,914
Είχαμε προβλήματα
στο σπίτι.
651
00:33:24,045 --> 00:33:26,612
Είχαμε, ξέρετε,
οι θόρυβοι τη νύχτα.
652
00:33:26,613 --> 00:33:28,963
Ακούγαμε χτυπήματα
στον τοίχο,
653
00:33:29,050 --> 00:33:31,139
ξέρετε, ακριβώς πάνω από το κρεβάτι μας.
654
00:33:31,226 --> 00:33:34,751
Ένα βράδυ ακούσαμε να χτυπάει,
σπάσιμο γυαλιού,
655
00:33:34,882 --> 00:33:37,972
και όλοι πηδήσαμε
σηκώθηκε από το κρεβάτι και έτρεξε,
656
00:33:38,059 --> 00:33:40,279
ψάχνω-
ίσως κάτι έσπασε.
657
00:33:40,409 --> 00:33:42,977
Και δεν υπήρχε ποτήρι,
τίποτα εκεί.
658
00:33:43,064 --> 00:33:46,198
Και αυτό συνέβαινε αρκετά συχνά.
659
00:33:46,328 --> 00:33:48,374
Δοκιμάσαμε διαφορετικά πράγματα.
660
00:33:48,461 --> 00:33:51,507
Προσπαθήσαμε να φτιάξουμε το σπίτι
661
00:33:51,594 --> 00:33:55,207
για να καθαρίσετε όλα τα κακά πνεύματα,
662
00:33:55,337 --> 00:33:57,470
και η κατάσταση συνεχίστηκε--
663
00:33:57,557 --> 00:33:59,602
οι θόρυβοι
και όλα τα άλλα.
664
00:33:59,689 --> 00:34:03,170
Υπήρχαν απλώς
αυτό το συντριπτικό συναίσθημα...
665
00:34:03,171 --> 00:34:06,522
κάτι κακό στο σπίτι.
666
00:34:06,653 --> 00:34:09,221
Στην Ουμπάντα, θα πουν
ότι αν καλείται ένα μέσο
667
00:34:09,308 --> 00:34:11,571
και μετά δεν ολοκληρώνονται
την εκπαίδευσή τους,
668
00:34:11,658 --> 00:34:14,964
ότι τα αρνητικά πράγματα
θα τους συμβεί.
669
00:34:14,965 --> 00:34:17,185
Το λένε
διαταραχή μεσαίου επιπέδου.
670
00:34:17,272 --> 00:34:19,144
Άρα τα πράγματα μπορεί να πάνε στραβά,
671
00:34:19,231 --> 00:34:23,061
ή μπορεί να γίνεις δαιμονισμένος
από αρνητικά πνεύματα νεκρών
672
00:34:23,148 --> 00:34:26,586
που αποκαλούν «εμμονικούς».
673
00:34:26,673 --> 00:34:28,327
Η συμπεριφορά μου άλλαξε
στο σημείο
674
00:34:28,414 --> 00:34:31,981
που γινόμουν όλο και περισσότερο
επιθετικός και θυμωμένος.
675
00:34:31,982 --> 00:34:34,333
Θα οδηγούσα,
και ξαφνικά,
676
00:34:34,463 --> 00:34:36,291
Θα οδηγούσα σαν μανιακός.
677
00:34:36,378 --> 00:34:38,250
Ήταν απλώς...
678
00:34:38,337 --> 00:34:40,034
δύσκολο να το χειριστείς, ξέρεις.
679
00:34:40,121 --> 00:34:42,602
Άλλαξε ολόκληρη η εμφάνισή της.
680
00:34:42,689 --> 00:34:44,821
Η φωνή της άλλαξε--
πραγματικά ανησυχητικό.
681
00:34:44,908 --> 00:34:47,475
Τα παιδιά
τη φοβόντουσαν.
682
00:34:47,476 --> 00:34:50,566
Ξέρεις, δεν τους άρεσε
τι είδαν.
683
00:34:50,653 --> 00:34:53,874
Ένιωθα ότι δεν είχα κανέναν έλεγχο
πάνω από οτιδήποτε πια.
684
00:34:57,834 --> 00:35:00,749
δούλευα
στο τυπογραφείο του πατέρα μου,
685
00:35:00,750 --> 00:35:04,624
και ένας κύριος μπήκε μέσα,
686
00:35:04,754 --> 00:35:08,932
και παρουσιάστηκε.
687
00:35:09,019 --> 00:35:12,457
Είπε,
"Είμαι ο πάστορας Αλέξανδρος."
688
00:35:12,458 --> 00:35:14,547
Συνάντηση με τον πάστορα Αλέξανδρο
689
00:35:14,634 --> 00:35:18,594
ήταν πολύ σημαντικό στη ζωή μου.
690
00:35:18,681 --> 00:35:22,990
Και το αποφάσισα
να είσαι χριστιανός.
691
00:35:23,077 --> 00:35:27,951
Ένιωσα ότι έπρεπε να μοιραστώ
αυτό με τον Ιβάνη
692
00:35:28,038 --> 00:35:31,955
γιατί περνούσε
τόσες δυσκολίες,
693
00:35:32,042 --> 00:35:34,043
και την ήθελα
να νιώσεις την γαλήνη
694
00:35:34,044 --> 00:35:37,178
ότι ένιωθα
εκείνη τη στιγμή.
695
00:35:37,265 --> 00:35:40,312
Ήμουν πολύ θυμωμένος.
696
00:35:40,399 --> 00:35:43,837
Μόλις μου το είπε η αδερφή μου
για τη συνάντηση με αυτόν τον πάστορα,
697
00:35:43,924 --> 00:35:46,665
Ένιωσα αμέσως
Ο πνευματικός μου οδηγός με προειδοποιεί.
698
00:35:46,666 --> 00:35:49,929
Ήταν σαν προειδοποιητικές καμπάνες...
σαν, μην μιλάς σε αυτόν τον άνθρωπο.
699
00:35:49,930 --> 00:35:52,498
Είναι επικίνδυνος.
700
00:35:52,628 --> 00:35:54,935
Είπα, γιατί είσαι
τόσο ευκολόπιστη;
701
00:35:55,022 --> 00:35:58,156
Γιατί πιστεύεις σε αυτόν τον τύπο;
702
00:35:58,243 --> 00:36:02,159
Η αδερφή μου ήθελε να με καλέσει
να τον συναντήσω στο σπίτι της,
703
00:36:02,160 --> 00:36:04,727
και είπα, «Απολύτως όχι».
704
00:36:04,814 --> 00:36:07,513
Αλλά τα πράγματα συνέβαιναν
όλο και περισσότερο στο σπίτι μου,
705
00:36:07,643 --> 00:36:12,081
και ο σύζυγός μου είπε, "Εσύ
πρέπει να πάτε να συναντήσετε αυτόν τον πάστορα."
706
00:36:12,082 --> 00:36:14,520
Ας δώσουμε αυτόν τον πάστορα
μια ευκαιρία
707
00:36:14,650 --> 00:36:16,999
για να δούμε αν μπορεί να μας βοηθήσει,
ξέρετε,
708
00:36:17,000 --> 00:36:20,178
όσον αφορά την απαλλαγή
από αυτούς τους σκιώδεις ανθρώπους
709
00:36:20,265 --> 00:36:22,744
και οι θόρυβοι
και όλα τα άλλα.
710
00:36:22,745 --> 00:36:26,009
Ήμουν κάθετα αντίθετος,
αλλά πήγα.
711
00:36:26,096 --> 00:36:29,274
Μόλις μπήκα μέσα
και τον είδα,
712
00:36:29,361 --> 00:36:31,450
Ένιωσα απόλυτο μίσος για εκείνον.
713
00:36:50,033 --> 00:36:52,122
Είπα ότι ήθελα να φύγω.
714
00:36:52,210 --> 00:36:54,516
Και είπε: «Λοιπόν,
Φεύγω κι εγώ - ας προσευχηθούμε».
715
00:37:00,174 --> 00:37:03,220
Αυτό το γέλιο
μόλις ξεχύθηκε από μέσα μου.
716
00:37:03,221 --> 00:37:06,223
Δεν ήταν καν η φωνή μου.
717
00:37:06,224 --> 00:37:09,139
Και όταν σήκωσα το βλέμμα μου,
718
00:37:09,227 --> 00:37:12,665
μου είπε η αδερφή μου
ότι τα μάτια μου ήταν κατάμαυρα
719
00:37:12,752 --> 00:37:15,798
και είπα, "Βοήθησέ με."
720
00:37:15,885 --> 00:37:19,148
Άρχισε να στρίβει
σαν σπασμός.
721
00:37:21,326 --> 00:37:24,154
Ο πάστορας είπε,
"Χρειάζεσαι έναν εξορκισμό."
722
00:37:30,509 --> 00:37:34,034
τρόμαξα,
νομίζοντας ότι αυτά τα πνεύματα
723
00:37:34,164 --> 00:37:36,210
που πάντα σκεφτόμουν
ήταν οι πνευματικοί μου οδηγοί
724
00:37:36,341 --> 00:37:37,951
ήταν στην πραγματικότητα δαίμονες.
725
00:37:43,217 --> 00:37:44,870
Μαύρισα.
726
00:37:44,871 --> 00:37:48,396
Απλά θυμάμαι να ένιωθα
τόσο μίσος
727
00:37:48,483 --> 00:37:50,268
προς αυτόν τον άνθρωπο.
728
00:37:52,400 --> 00:37:57,056
Φαινόταν πολύ τρομακτική.
Δεν έμοιαζε πια με τον Ιβάνι.
729
00:37:57,057 --> 00:37:59,581
Αυτή φαινόταν...
730
00:37:59,668 --> 00:38:02,497
παραμορφωμένος.
731
00:38:02,584 --> 00:38:04,717
Ήταν στη γωνία...
732
00:38:04,804 --> 00:38:07,850
Η σορός του Ιβάνη με την οντότητα.
733
00:38:07,981 --> 00:38:10,810
Και η οντότητα γελούσε
και ουρλιάζοντας
734
00:38:10,897 --> 00:38:12,377
και κάνει όλο αυτό τον θόρυβο.
735
00:38:25,564 --> 00:38:27,566
Είχε σταυρό.
736
00:38:27,696 --> 00:38:31,831
Μόλις ο πάστορας
βάλε το σταυρό στο μέτωπό της,
737
00:38:31,961 --> 00:38:35,182
η οντότητα άρχισε να ουρλιάζει,
738
00:38:35,269 --> 00:38:37,923
φωνάζοντας από το στόμα του Ιβάνι...
739
00:38:37,924 --> 00:38:39,491
"Σταμάτα, σταμάτα!"
740
00:38:43,233 --> 00:38:44,452
«Πάρ’ το.
741
00:38:44,539 --> 00:38:46,106
«Με καίτε.
Με καίτε.
742
00:38:46,193 --> 00:38:47,629
Με πληγώνεις.
Στάση! Σταμάτα!"
743
00:38:47,716 --> 00:38:49,414
Ο πάστορας είπε,
«Δεν σου αρέσει αυτό;
744
00:38:49,501 --> 00:38:50,850
Μετά φεύγεις».
745
00:39:01,774 --> 00:39:04,123
ούρλιαξα.
746
00:39:04,124 --> 00:39:06,648
Θυμάμαι εκεί
ήταν ένα εκτυφλωτικό φως,
747
00:39:06,735 --> 00:39:10,783
και αμέσως ανοίγω τα μάτια μου.
748
00:39:13,307 --> 00:39:15,743
Έτρεξα κοντά της,
749
00:39:15,744 --> 00:39:18,921
και πάει έτσι...
«Τι έγινε;
750
00:39:19,008 --> 00:39:20,532
Είπα, «Θεέ μου».
751
00:39:20,619 --> 00:39:23,317
Είπα: «Είσαι ελεύθερος.
Είσαι εντελώς ελεύθερος».
752
00:39:26,494 --> 00:39:30,542
Η απελευθέρωση ξεκίνησε
το απόγευμα,
753
00:39:30,672 --> 00:39:34,328
κοντά στις 5:00 θα έλεγα.
754
00:39:34,415 --> 00:39:37,287
Και πήγε στο...
755
00:39:37,375 --> 00:39:40,465
παρελθόν κοντά στις 2:00
το πρωί.
756
00:39:50,257 --> 00:39:52,651
μετατράπηκα
στον Χριστιανισμό μετά από αυτό.
757
00:39:55,393 --> 00:39:59,091
Δεν είδα ποτέ κανένα από τα vultos,
οι άνθρωποι της σκιάς, πάλι.
758
00:39:59,092 --> 00:40:02,400
Ήμουν εντελώς ελεύθερος.
759
00:40:02,530 --> 00:40:04,662
Πιστεύω ότι ήμουν μέντιουμ.
760
00:40:04,663 --> 00:40:08,580
Πιστεύω ότι τα πάντα
Είδα ότι ήταν αληθινό.
761
00:40:08,667 --> 00:40:11,757
Η μόνη διαφορά είναι,
αυτό που πίστευα πριν
762
00:40:11,887 --> 00:40:14,367
ήταν ότι αυτά ήταν πνεύματα
των νεκρών,
763
00:40:14,368 --> 00:40:16,413
ή αυτοί ήταν πνευματικοί οδηγοί.
764
00:40:16,414 --> 00:40:19,852
Αλλά τώρα, από τη μεταστροφή μου,
765
00:40:19,939 --> 00:40:22,942
πιστεύω
ότι στην πραγματικότητα ήταν...
766
00:40:23,029 --> 00:40:26,380
δαιμονικά όντα.
767
00:40:26,511 --> 00:40:30,166
Όταν περνάει ο Ιβάνι
αυτός ο εξορκισμός με τον πάστορα,
768
00:40:30,253 --> 00:40:32,778
φαινόταν σαν να ήταν
επιτυχημένη
769
00:40:32,865 --> 00:40:36,085
στο να διώξουν αυτά τα πνεύματα
και φέρνοντας ειρήνη,
770
00:40:36,172 --> 00:40:38,653
που είναι αυτό που επιθυμούσε
στη ζωή της.
771
00:40:38,740 --> 00:40:42,527
Από την οπτική γωνία της Umbanda
και με βάση τη δική μου έρευνα,
772
00:40:42,614 --> 00:40:45,485
οι πάστορες κατάφεραν να οδηγήσουν
έξω αυτά τα πνεύματα,
773
00:40:45,486 --> 00:40:48,097
και είπαν,
«Εντάξει, προσπαθήσαμε.
774
00:40:48,184 --> 00:40:50,055
«Θα πάμε
σε κάποιον άλλον.
775
00:40:50,056 --> 00:40:52,231
"Αυτό ήταν το δώρο σου.
Αυτή ήταν η κλήση σας.
776
00:40:52,232 --> 00:40:54,103
"Οι πρόγονοί σου
το ήθελα αυτό για εσάς,
777
00:40:54,190 --> 00:40:56,279
"αλλά εσύ πραγματικά,
πραγματικά δεν το ήθελα,
778
00:40:56,366 --> 00:40:57,890
«Και παλέψαμε για να μείνουμε.
779
00:40:57,977 --> 00:40:59,935
«Κι αν αυτό δεν είναι
αυτό που θέλεις,
780
00:41:00,022 --> 00:41:02,415
πάμε
να σε αφήσω επιτέλους να φύγεις».
781
00:41:02,416 --> 00:41:06,114
Ενώ η Annette σκύβει σε αυτό,
Ο Ιβάνι το σπρώχνει μακριά.
782
00:41:06,115 --> 00:41:08,074
Επειδή είναι μετανάστης,
783
00:41:08,161 --> 00:41:11,468
έχει να κάνει με Αμερικανό
τον πολιτισμό και τη βραζιλιάνικη κουλτούρα
784
00:41:11,469 --> 00:41:14,427
και πώς να ισορροπήσετε τα δύο,
και πρέπει να διαλέξει,
785
00:41:14,428 --> 00:41:16,516
και περνάει
πολλές προκλήσεις.
786
00:41:20,739 --> 00:41:24,090
Νομίζω ότι οι ιστορίες
της Αννέττας και του Ιβάνη
787
00:41:24,220 --> 00:41:27,919
και τα δύο προτείνουν ότι η ψυχή
μπορεί να επιβιώσει από το σωματικό θάνατο
788
00:41:27,920 --> 00:41:31,010
και αυτοί οι πολύ ιδιαίτεροι άνθρωποι
μπορεί να έχει πρόσβαση σε ένα μέρος
789
00:41:31,140 --> 00:41:35,014
όπου μπορούν να επικοινωνήσουν
με πνεύματα.
790
00:41:35,101 --> 00:41:37,625
Η Annette έμαθε
να αξιοποιήσει την ικανότητά της
791
00:41:37,712 --> 00:41:41,106
να μιλήσω στους νεκρούς
και χρησιμοποιήστε το για καλό.
792
00:41:41,107 --> 00:41:45,066
Αλλά η μεσολάβηση του Ιβάνη
ήταν ακούσια.
793
00:41:45,067 --> 00:41:47,505
Στην πραγματικότητα,
ήταν κατοχή
794
00:41:47,635 --> 00:41:50,682
μεταμφιεσμένος σε μεσάζοντα,
795
00:41:50,812 --> 00:41:54,903
γι' αυτό είχε
ένας εξορκισμός.
796
00:41:54,990 --> 00:41:56,514
Για χιλιάδες χρόνια,
797
00:41:56,601 --> 00:42:00,168
η ανθρωπότητα έχει προσπαθήσει
να επικοινωνήσει με τους νεκρούς,
798
00:42:00,169 --> 00:42:03,825
ακόμα δεν καταλαβαίνουμε
τι επιδιώκουμε
799
00:42:03,912 --> 00:42:07,349
ή οι κίνδυνοι
να το αφήσεις να φτάσει πίσω.
800
00:42:07,350 --> 00:42:09,004
Διατηρώντας τις ιστορίες
801
00:42:09,091 --> 00:42:11,659
όπως αυτά της Annette
και Ιβάνη στα αρχεία,
802
00:42:11,746 --> 00:42:13,443
οδεύουμε όλο και πιο κοντά
803
00:42:13,531 --> 00:42:16,924
για να απαντήσω σε έναν από τους παλαιότερους
ζητήματα ανθρώπινης ύπαρξης.
804
00:42:16,925 --> 00:42:19,493
Εάν η συνείδηση
επιζεί από το θάνατο,
805
00:42:19,580 --> 00:42:22,322
τι άλλες δυνάμεις
είστε εκεί έξω;